-
1 senate panel
-
2 foreign affairs panel
English-Russian big medical dictionary > foreign affairs panel
-
3 Committee on Energy and Natural Resources
Англо-русский словарь по экологии > Committee on Energy and Natural Resources
-
4 Committee on Environment and Public Works
Англо-русский словарь по экологии > Committee on Environment and Public Works
-
5 selection panel
-
6 most of the panel
-
7 Committee on Energy and Natural Resources
Универсальный англо-русский словарь > Committee on Energy and Natural Resources
-
8 Committee on Environment and Public Works
Универсальный англо-русский словарь > Committee on Environment and Public Works
-
9 joint Congressional committee
Politics english-russian dictionary > joint Congressional committee
-
10 Commissione Industriale del Senato
Итальяно-русский универсальный словарь > Commissione Industriale del Senato
-
11 Tonkin Gulf Incident
истПровокационная операция, разработанная Пентагоном [ Pentagon] и разведывательными органами США. Как было доложено Конгрессу, 4 августа 1964 торпедные катера Демократической Республики Вьетнам якобы атаковали два американских эсминца из состава 7-го флота ВМС США [ Navy, U.S.] в заливе Бакбо (Тонкинском), в территориальных водах ДРВ. Позже комиссия Сената пришла к выводу о крайней сомнительности доложенных администрацией "фактов", однако в начале августа 1964 этот доклад послужил поводом для принятия Конгрессом Тонкинской резолюции [ Tonkin Gulf Resolution]. Была рассчитана на подготовку общественного мнения США и Конгресса к широкому ведению военных действий против ДРВ.тж Tonkin Incident, Gulf of Tonkin IncidentEnglish-Russian dictionary of regional studies > Tonkin Gulf Incident
-
12 Committeeon Energy and Natural Resources
Комиссия по энергетике и природным ресурсам (Сената США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Committeeon Energy and Natural Resources
-
13 panel
['pænl]1) Общая лексика: включать в список присяжных (заседателей), включать в список присяжных заседателей, включить в список присяжных, вставка в платье другого материала, вставка в платье другого цвета, вставка другого материала в платье, вставка другого цвета в платье, вставлять филёнки, выставочная витрина, группа консультантов по проведению публичного обсуждения общественно важного, группа специалистов по проведению публичного обсуждения общественно важного, группа экспертов, группа экспертов по проведению публичного обсуждения общественно важного, кессон, комиссия, комиссия консультантов по проведению публичного Обы, личный состав, обвиняемый, обшивать панелями, обшивать филёнками, отделывать декоративной вставкой, отделывать декоративной полосой, отделывать декоративной полосой или вставкой, отделывать платье вставкой другого цвета, отделывать полосой другого материала, отделывать полосой другого цвета, панель, панно, персонал, плата, подсудимый, полоса пергамента, приборная панель, присяжные, присяжные заседатели, распределительный щит, составлять список присяжных, составлять список присяжных заседателей, список врачей страховых касс, список присяжных, список присяжных заседателей, табло, тонкая доска для живописи, участники викторины, участники дискуссии (в радио- или телепередаче), филёнка, фотоснимок большого формата, фотоснимок длинного узкого формата, щит управления, коллегия (as in panel of experts, panel of jurrors, arbitration panel, panel of judges, etc.), сегмент зонта, группа специалистов, список лиц, ширма, жюри (a group of people gathered for a special purpose as to plan or discuss an issue or judge a contest etc.), президиум, экспертная организация3) Геология: выемочное поле, крупный целик (угля)5) Морской термин: монтировать (аэроснимки)6) Медицина: перечень, рабочая группа экспертов, список, анализы ( группа анализов) (Blood Chemistry Panel)7) Спорт: список судей8) Военный термин: (сигнальное) полотнище, экран9) Техника: желобок (в кирпиче), кирпичное заполнение (каркасной конструкции), обвивочный картон, панель управления, плоскость, пролёт, пульт (управления), распределительный шит, совет консультантов, филёнчатый, щиток, ящик, основная деталь (брюк), панель (конструкции), окно (на экране дисплея), отделывать филёнками (обшивки), плата (с монтажом), сторонка (тарной коробки)10) Сельское хозяйство: приборный щит (ок), седельная подушка11) Профессиональный термин: персона заседателей12) Редкое выражение: седлать13) Строительство: щит (элемент конструкции), панель (расстояние между узлами фермы)14) Железнодорожный термин: вставлять филёнку15) Юридический термин: комитет (палаты представителей, сената), состав присяжных, список (присяжных, арбитров), коллегия арбитров16) Экономика: группа лиц, давшая согласие участвовать в единовременном опросе или долговременном обследовании, щит для рекламы17) Автомобильный термин: группа, групповой, доска, обшивать листами, обшивка, приборный щиток18) Архитектура: вставка, желобок в кирпиче, кирпичное заполнение каркасной конструкции, пролёт неразрезной плиты перекрытия, панель (во всех значениях слова)19) Горное дело: группа камер, отделённая от остальных выработок целиками, группа советников, прямоугольный целик угля большого размера (не менее 100 X 100 м), участок, штрек (Krokodil), группа камер (отделённая от остальных выработок целиками)20) Дипломатический термин: группа консультантов по проведению публичного обсуждения общественно важного вопроса, группа специалистов по проведению публичного обсуждения общественно важного вопроса, группа экспертов по проведению публичного обсуждения общественно важного вопроса, комиссия консультантов по проведению публичного обсуждения общественно важного вопроса, комиссия специалистов по проведению публичного обсуждения общественно важного вопроса, комиссия экспертов по проведению публичного обсуждения общественно важного вопроса21) Кино: рекламный щит22) Кулинария: доска для раскатки теста23) Лесоводство: обивочный картон, стенка (картонного конвейера), (e.g. of bark removed for counting insect populations) палетка24) Полиграфия: фотоснимок узкой удлинённой формы, сторонка (коробки), монтировать (напр. негативы)25) Политика: совещание26) Шотландский язык: обвинять, предъявить обвинение, предъявлять обвинение27) Текстиль: батарея (напр. обогревательных ламп в сушилке), декоративная полоса ткани на одежде, отделывать одежду декоративной полосой ткани, паголенок (чулка)28) Электроника: индикаторная панель, стенд29) Вычислительная техника: информационное табло, область30) Нефть: панель (вышки; каротажная; КИП, управления), панель (вышки; каротажная; КИП; управления)31) Генетика: панель, как группа тестов, которые часто выполняются совместно32) Микробиология: набор реагентов33) Иммунология: набор (напр. сывороток)34) Космонавтика: консоль, штора подвижная в стене35) Картография: монтировать (напр. аэроснимки, негативы)37) Теория игр: игровое поле38) Реклама: врезка в рамке, жюри, круглый стол, потребительская панель (постоянная выборка респондентов, используемых в ходе исследований потребительских мнений, реакций), рекламный щит (размером около 300 x 630 см под 24- или 30-листовой плакат), семинар39) Деловая лексика: группа специалистов для публичного обсуждения общественно важного вопроса, жюри присяжных заседателей40) Бытовая техника: щит41) Бурение: подкомиссия, приборная доска, распределительная доска43) Микроэлектроника: печатная плата44) Полимеры: плита45) Автоматика: лист обшивки, пульт управления, сборочная единица, сборочная секция46) Робототехника: щит (управления)47) Оружейное производство: сигнальное полотнище48) Кабельные производство: щит (управления)49) Авиационная медицина: выборка50) Макаров: выработка, горная выработка, дискуссия, камера, короб, небольшой грузовой автомобиль с закрытым кузовом, облицовка, оболочка, обшивать, пологая оболочка, полотнище, распределительный щиток, секция, совет советников, составлять список, участники обсуждения, участок поверхности, панель (конструктивный или строит. элемент), секция (крыла, фюзеляжа), отсек (напр. крыла), панель (обшивки), панель (отделка нижней части части стены, отличающаяся от верха), щиток (приборный), панель (элемент щита, пульта)51) Коневодство: подкладка под полки ленчика52) Золотодобыча: блок53) Всемирная торговая организация: экспертная группа54) Журналистика: панельная дискуссия55) Печатные платы: групповая заготовка/панель, заготовка печатной платы56) Общая лексика: участок между двумя смежными вертикалями -
14 senat
Iсущ. сенат:1. государственный орган верховной власти в древнем Риме2. в России до 1917 года: орган, осуществлявший функции высшего суда и надзор за деятельностью правительственного аппарата3. название верхней палаты парламентов некоторых стран (Бельгии, Ирландии, Италии, Франции, США, Канады, Мексики, Бразилии и др.). Senatın sədri председатель сената, senatın qərarı решение сенатаIIприл. сенатский. Senat komissiyası сенатская комиссия -
15 Equal Employment Opportunity Commission
сокр EEOCКомиссия из пяти членов со статусом федерального независимого агентства [ independent agency], в задачу которого входит контроль за недопущением дискриминации по признаку расы, пола, религиозных убеждений и возраста при трудоустройстве, продвижении по службе, увольнении, обучении, тестировании и решении других вопросов трудовой деятельности, а также поддержка добровольной деятельности нанимателей, направленной на предоставление равных возможностей. Расследует дела, связанные с обвинениями в дискриминации, возбуждает иски в федеральных окружных судах [ district court]. Создана по Закону о гражданских правах 1964 [ Civil Rights Act of 1964]. Члены комиссии назначаются на пятилетний срок Президентом США по "совету и с согласия" [ advice and consent] Сената.English-Russian dictionary of regional studies > Equal Employment Opportunity Commission
-
16 Federal Election Commission
сокр FECДвухпартийная комиссия, имеющая статус независимого федерального ведомства [ independent agency], в задачи которого входит контроль за соблюдением Закона об избирательной кампании федерального уровня 1972 года [ Federal Election Campaign Act of 1972], по которому она создана. Имеет право осуществлять толкование положений закона и поправок к нему. Занимается также вопросами финансирования кампаний из государственных средств. Состоит из шести членов, назначаемых президентом США "по совету и с согласия" [ advice and consent] СенатаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Federal Election Commission
-
17 Federal Trade Commission
сокр FTCРегулятивная комиссия со статусом независимого ведомства [ independent agency], контролирующая соблюдение антитрестовского законодательства [ antitrust laws] и законов о защите прав потребителей [ consumer protection], а также деловую активность компаний, занимающихся торговлей между штатами [ interstate commerce] с целью недопущения недобросовестной конкуренции и предотвращения недобросовестной рекламы. Держит под контролем ценовые соглашения и процесс слияния фирм; имеет право потребовать от компаний "прекратить какие-либо действия или воздерживаться от них" [ cease and desist]. Состоит из пяти членов [commissioner], назначаемых на семилетний срок президентом США "по совету и с согласия" [ advice and consent] Сената. Создана в 1914 по Закону о Федеральной торговой комиссии [Federal Trade Commission Act of 1914]. Имеет 10 региональных представительствEnglish-Russian dictionary of regional studies > Federal Trade Commission
-
18 Interstate Commerce Commission
сокр ICC; истНезависимая регулятивная комиссия [ independent regulatory commission], контролировавшая торговлю между штатами [ interstate commerce]. Определяла размер оплаты за перевозки товаров между штатами, не допуская введения неоправданных привилегий или скидок, необоснованного повышения тарифов при пересечении границ штатов и т.п. Создана в 1887 по Закону о торговле между штатами [ Interstate Commerce Act]. Состояла из 11 членов, назначавшихся президентом США [ President, U.S.] по совету и согласия [ advice and consent] Сената [ Senate, U.S.] на семилетний срок. Упразднена в 1995, функции переданы Совету по проблемам наземного транспорта [Surface Transportation Board] при министерстве транспорта [ Department of Transportation, U.S.].English-Russian dictionary of regional studies > Interstate Commerce Commission
-
19 Securities and Exchange Commission
сокр SECКомиссия по ценным бумагам и биржевым операциям (Комиссия по ценным бумагам и биржам)Независимое федеральное ведомство [ independent agency], в задачи которого входит регулирование операций с ценными бумагами, контроль за соблюдением законов и правил деятельности бирж и финансового рынка, защита инвесторов от мошенничества. Создано в 1934 по Закону о торговле ценными бумагами [ Securities Exchange Act of 1934] и было призвано контролировать выполнение этого закона, Закона о ценных бумагах 1933 года [ Securities Act of 1933], позднее - и некоторых других законодательных актов. Правила Комиссии [SEC rules] требуют полного раскрытия всей информации о ценных бумагах до заключения сделки. Комиссией руководят пять специальных уполномоченных - специалистов в области права, которые назначаются президентом США [ President, U.S.] на срок 5 лет "по совету и с согласия" [ advice and consent] Сената [ Senate, U.S.]. Штат Комиссии составляет около 1500 человек. Штаб-квартира в г. Вашингтоне, имеет региональные отделения [Regional Office] в г. Нью-Йорк, Бостон, Филадельфия, Атланта, Чикаго, Форт-Уэрт, Денвер, Лос-Анджелес, СиэтлEnglish-Russian dictionary of regional studies > Securities and Exchange Commission
-
20 appointment
əˈpɔɪntmənt сущ.
1) назначение( на должность, место) midnight appointment ≈ назначение "под занавес" (в конце срока пребывания у власти правительства или президента с целью приобретения политических дивидендов) recess appointment ≈ межсессионное назначение (назначение на государственную должность в период между сессиями Сената) Syn: designation
5)
2) должность, место (невыборные) to hold an appointment ≈ занимать должность Syn: post, position
3) указание, предписание according to a natural order or appointment ≈ в соответствии с естественным порядком или в зависимости от предписания Syn: direction
3), decree, ordinance
2), dictation
2)
4) свидание, условленная встреча I shall break an appointment. ≈ Я не пойду на свидание. to keep an appointment ≈ прийти на свидание Syn: assignation
3), engagement
2)
5) юр. распределение наследственного имущества по доверенности
6) мн. оборудование;
мебель, обстановка Syn: equipmentназначение (на должность, пост) - * of trustees назначение опекунов - smb.'s * as secretary назначение секретарем (военное) присвоение звания должность, пост, место, назначение - *s committee, *s board комиссия по распределению выпускников (при университетах и колледжах Великобритании) - to have an * as a professor занимать должность профессора встреча, свидание - to make an * for 6 o'clock договориться встретиться в 6 часов - to keep an * прийти на свидание (в назначенное время, место) прием( у врача) - to have an * with the doctor быть назначенным на прием к врачу - he will see you only by * он примет вас только по предварительной записи обстановка, оборудование дома, гостиницы ( военное) предметы снаряжения (техническое) фурнитура( устаревшее) предписание, распоряжение (юридическое) распределение наследственного имущества по доверенности - power of * право распоряжения имуществом (предоставляемое лицу, не являющемуся его собственником)appointment ассигнование денег для определенной цели ~ встреча ~ деловое свидание ~ договоренность о встрече ~ должность ~ место, должность;
to hold an appointment занимать должность ~ место ~ назначение, определение( на должность) ~ назначение на должность ~ pl оборудование;
обстановка, мебель ~ определение на должность ~ пост, должность ~ юр. распределение наследственного имущества по доверенности ~ распределение наследственного имущества по доверенности ~ свидание, условленная встреча;
we made an appointment for tomorrow мы условились встретиться завтра~ of auditor назначение ревизора~ of beneficiary насл. назначение бенефициарием~ of guardian назначение опекуна~ of heir утверждение наследника~ of lay judge назначение судебным асессором~ to a post назначение на должностьconfirm an ~ утверждать назначения~ место, должность;
to hold an appointment занимать должностьjob ~ назначение на должностьmake an ~ производить назначение на должностьministerial ~ назначение, проводимое правительством~ свидание, условленная встреча;
we made an appointment for tomorrow мы условились встретиться завтраБольшой англо-русский и русско-английский словарь > appointment
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Комиссия Чёрча — (англ. Church Committee) общепринятый термин, относящийся к комиссии сената США с официальным названием «Отдельная комиссия сената Соединённых штатов по изучению правительственных операций в области разведывательной деятельности» (англ … Википедия
Комиссия США по Голоду на Украине — US Commission on the Ukraine Famine – комиссия образованная 13 декабря 1985 года администрацией Рональда Рейгана в разгар холодной войны с целью «проведения изучения Голода на Украине 1932 1933 годов с целью расширения познаний мира о голоде и… … Википедия
Комиссия по принятию прошений — высшее государственное учреждение Российской империи. Содержание 1 Цель создания 2 Состав комиссии 3 Окончание … Википедия
Комиссия по расследованию антиамериканской деятельности — (англ. House Un American Activities Committee) комиссия палаты представителей конгресса США, действовавшая в 1934 1975 годах. Создана в 1934 году для борьбы с «подрывной и антиамериканской пропагандой». В 1938 году получила статус… … Википедия
Комиссия по энергетике и природным ресурсам (Сената США) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Committeeon Energy and Natural Resources … Справочник технического переводчика
Комиссия Маккарти — Комиссия по расследованию антиамериканской деятельности (англ. House Un American Activities Committee) комиссия палаты представителей конгресса США, действовавшая в 1934 1975 годах. Создана в 1934 году для борьбы с «подрывной и антиамериканской… … Википедия
Комиссия о каменном строении Санкт-Петербурга и Москвы — правительственный орган, ведавший вопросами планировки и застройки обеих столиц и др. городов. Существовала в 1762 96, находилась в ведении Сената. Располагалась, вероятно, вблизи Петровской (позже Сенатской) площадь Составляла проекты… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Комиссия о каменном строении — Санкт Петербурга и Москвы, правительственный орган, ведавший вопросами планировки и застройки обеих столиц и другие.гих городов. Существовала в 176296, находилась в ведении Сената. Располагалась, вероятно, вблизи Петровской (позже… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Комиссия Овермэна — Трое из пяти членов комиссии: сенаторы Уолкотт, Оверман и Нельсон. Комиссия Овермэна специальная подкомиссия комиссии по судебным делам Сената США, работав … Википедия
Комиссия США по голоду на Украине — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
КОМИССИЯ ПО МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛЕ США — UNITED STATES INTERNATIONAL TRADE COMMISSION USITCНезависимое агентство США, выполняющее исследования, составляющее отчеты и вырабатывающее рекомендации в области международной торговли и тарифов для президента, Конгресса и др. правительственных… … Энциклопедия банковского дела и финансов